-
1 соответствовать
1. to be in keeping with, in conformity withПолитика нашего правительства полностью соответствует интересам и устремлениям широких масс нашего народа. – The policy of our government is fully in keeping with the interests and wishes of our people/all of our people.2. be advanced/promoted/helpedЭтой цели соответствовало бы создание международной рабочей группы. – This goal would be advanced/promoted/helped by the establishment/creation of an international working group.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > соответствовать
-
2 соответствовать
1. to be in keeping with, in conformity withПолитика нашего правительства полностью соответствует интересам и устремлениям широких масс нашего народа. – The policy of our government is fully in keeping with the interests and wishes of our people/all of our people.2. be advanced/promoted/helpedЭтой цели соответствовало бы создание международной рабочей группы. – This goal would be advanced/promoted/helped by the establishment/creation of an international working group.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > соответствовать
-
3 отвечать интересам народа
Универсальный русско-английский словарь > отвечать интересам народа
См. также в других словарях:
Internet censorship in the People's Republic of China — Part of a series on Censorship By media … Wikipedia
The Reformation — The Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Reformation The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the … Catholic encyclopedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Office (U.S. TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant … Wikipedia
The Netherlands — The Netherlands † Catholic Encyclopedia ► The Netherlands (Germ. Niederlande; Fr. Pays Bas). The Netherlands, or Low Countries, as organized by Charles V, under whom the Burgundian era ended, comprised practically the territory… … Catholic encyclopedia
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Tale of Mrs. Tittlemouse — … Wikipedia
The Last Puritan — The Last Puritan: A Memoir in the Form of a Novel was written by the American philosopher George Santayana. The novel is set largely in the fictional town of Great Falls, Connecticut; Boston; and England, in and around Oxford. It relates the life … Wikipedia
List of The Sopranos characters — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos. To view characters organized by their associations, see the subpages section. Contents 1 Main characters 2 Supporting characters 3 Recurring guest stars … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia